Главная » Статьи » Мои статьи

Список песен
1. Альтерман
 
1.1 Встреча без конца – "Звёзды вовне" стр.6 (после русского текста)
Песня на музыку Н.Шемер в исп. Х.Альбертштейн
 
1.2 Старинный напев – "Избранное" стр.17
Песня на музыку Й.Зраи в исп. Й.Гаона
 
1.3 Песня о трёх ответах – "Избранное" стр.58
Песня на музыку А.Леванона в исп. Р.Зоар
 
1.4 Вечер, вечер – "Избранное" стр.60
Песня на музыку М.Заира в исп. Э.Офарим
http://www.youtube.com/watch?v=_WpWlWkiMY8
 
1.5 Колыбельная – "Избранное" стр.61
Песня на музыку С.Аргова в исп. М.Каспи
 
1.6 Декабрь – "Избранное" стр.62
Песня на музыку М.Виленского в исп. Д.Армони и М.Коэн
 
1.7 Городской вечер – "Избранное" стр.64
Песня на музыку М.Виленского в исп. Д.Армони и М.Коэн
 
1.8 Анемоны (Каланиты) – "Избранное" стр.66
Песня на музыку М.Виленского в исп. Ш.Дамари
 
1.9 Третья мать – "Звёзды вовне" стр.60
Песня на музыку Й.Розенблюма в исп. И.Болка
 
1.10 Прощание шарманки – "Звёзды вовне" стр.56
Песня на музыку Нахума Геймана в исп. дуэта Апарварим
https://www.youtube.com/watch?v=Ez7oFyJyWtI
 
 
2. Бялик
 
2.1 Дай твоим укрыться крылом – стр.4
Песня на народную музыку в исп. Риты
 
2.2 Меж зелёненькими деревцами – стр.7
Песня на народную мелодию в исп. хора учителей музыки Северного округа Израиля
 
2.3 Встань, сестра моя, невеста – стр.9
Песня на слова Н.Шемер в исполнении Й.Гаона http://www.youtube.com/watch?v=LkKMCj5vKAA/
 
 
3. Рахель
 
3.1 Миг встречи, полумиг – стр.4
Песня на музыку Х.Йовеля в его исп.
 
3.2 Может, вовсе и не было так – стр.8
Песня на музыку Й.Шарета в исп. Э. И А. Офарим
 
3.3 Замкнутый сад – стр.9
Песня на музыку Ш.Шуки в исп. Шуки и Дорит
 
3.4 Бывало не раз – стр.10
Песня на музыку Ш.Лифшиц в исп. А.Айнштейна
 
3.5 Кинерет – стр.14
Песня на музыку Н.Шемер в исп. А.Сиглов  http://www.youtube.com/watch?v=CkVN4_J0ySw/
 
 
4. Гольдберг
 
4.1 Слихот–стр.11
Песня на музыку О.Лерера в исп. Й.Равиц
 
4.2 Куплеты для горицвета – стр.22
Песня на музыку Р.Гвили в исполнении Э.Офарим
 
4.3 Ты по полю пойдёшь – стр.23
Песня на музыку Хаима Баркани в исполнении Хавы Альберштейн на сайте http://www.youtube.com/watch?v=ODXEo2vwOxg
 
4.4 Сосна – стр.40
Песня на музыку Вл.Лейкина в его исп. http://www.youtube.com/watch?v=k9rZ-1zLsQ8
 
4.5 Он (приди, невеста) – стр.47
Песня на музыку Ахиноам Нини в её исполнении http://www.youtube.com/watch?v=t3K-hHgGYUI
 
4.6 Как красива ты, страна, и бедна – стр.49
Песня на музыку Д.Эйлат в исп. Х.Альберштейн и Р.Вайс http://www.youtube.com/watch?v=5xM7XANyLKM
 
4.7 В любимой моей стране – стр.50
Песня на музыку М.Амарильо в исп. Военного ансамбля парашютистов http://www.youtube.com/watch?v=k1Z2z4nXlxg
 
4.8 Назавтра – стр.58
 
4.9 Белые дни - стр.9
Песня на музыку Шломо Йидова в его исполнении http://www.youtube.com/watch?v=OWyomIk8zWs
 
4.10 Из моего, из твоего окна - стр.45
Песня на музыку Нурит Гирш в исполнении Иланит на сайте http://www.youtube.com/watch?v=OsbFy7lnO2Q
 
4.11 Молитва стр.71
Песня на музыку Дворы Хабкин в исполнении Ярдены Арази на сайте http://www.youtube.com/watch?v=4hGGcUIa-Tw
 
 
 
5. Александр Пэн
 
5.1 Александр Пэн – Я не тот... - стр.6
Песня на музыку Цвики Пика в исполнении Аркадия Дохина  http://www.youtube.com/watch?v=1fQYVcg5Mds
 
5.2 Александр Пэн – Кинерет - стр.10
Песня на музыку Мордехая Зеира в исполнении Нога Эшед на открытии памятной доски Александру Пэну в Тель-Авиве, 2008г. -  http://www.youtube.com/watch?v=05oKuxJYJMk
 
5.3 Александр Пэн – Песня пьяного - стр.22
Песня на русскую народную мелодию (исполнитель не указан)  http://www.youtube.com/watch?v=yMqT9PN-sk4
 
5.4 Александр Пэн – Глубокой ночью - стр.24
Песня на музыку Саши Аргова в исполнении Дорона Твори 
http://www.youtube.com/watch?v=EjX1Q6oF55A
5.5 Александр Пэн – Романс - стр.29
Песня на музыку Мордехая Заира в исполнении Арика Лави http://www.youtube.com/watch?v=vB4MKbdiWkk
 
5.6 Александр Пэн – Исповедь - стр.32
Песня на музыку Саши Аргова в исполнении Иланы Рубиной, дочери А.Пэна -  http://www.youtube.com/watch?v=BUD_2ERtSzI
 
 
6. Другие переводы
 
6.1 Номи Шемер (слова и музыка) - Иерусалим златой - стр.6 Песня в исполнении Офры Хазы
 
6.2 Номи Шемер (слова и музыка) - И всё это - стр.7
Песня в исполнении Йоси Баная
 
6.3 Авигдор Амейри (слова), музыка народная - Смотрю с вершины Ар-ацофим - стр.9
Песня в исполнении Йорама Гаона
 
6.4 Зельда (слова), музыка Натана Йоваля - Есть у каждого имя - стр.10
Песня в исполнении Хавы Альберштейн http://www.youtube.com/watch?v=solgufxFeVs
 
6.5 Меир Ариэль (слова), Шломо Йидов (музыка) – Вечер сгустился синий - стр.11
Песня в исполнении Шломо Йдова
 
6.6 Шломо Йидов (слова и музыка) - Мне снятся сны на испанском - стр.14
Песня в исполнении Шломо Йдова
 
6.7 Яаков Фихман  Дав - Караван в пустыне (Налево, направо) на музыку Давида Заави - стр.15
Песня в исполнении Шароны Аарон
 
6.8 Яаков Фихман  - Легенда (на берегу Кинерета) на музыку Х.Карцивски - стр.16
Песня в исполнении Шломит Аарон
 
6.9 Яаков Фихман  - Парус на музыку П.Гриншпун - стр.16
Песня в исполнении Давида Багли  
http://zemer.co.il/FlashPlayer/player.asp?version_id=179
 
6.10 Яаков Фихман  - Рука коснулась
музыка неизвестного композитора - стр.17
Песня в исполнении Мирьям Левитин http://zemer.co.il/FlashPlayer/player.asp?version_id=2650
 
 
 
 
 
 
Категория: Мои статьи | Добавил: Dedal (2010-07-24)
Просмотров: 710 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]